Medtronic 泵

该驱动程序不适用于任何较新的型号，包括所有以 G 结尾的型号（530G、600 系列 [630G、640G、670G]、700 系列 [770G、780G] 等）。

以下型号和固件组合兼容：

- 512/712（任何固件版本）
- 515/715（任何固件版本）
- 522/722（任何固件版本）
- 523/723（固件 2.4A 或更低）
- 554/754 EU 版本（固件 2.6A 或更低）
- 554/754 加拿大版本（固件 2.7A 或更低）

您可以在 OpenAPS 文档 或 LoopDocs 中了解如何检查泵上的固件。

硬件和软件要求

  • 手机： Medtronic 驱动程序应适用于任何支持蓝牙连接的 Android 手机。重要提示：手机制造商对蓝牙的实现可能有所不同，因此不同手机型号的行为也可能不同。例如，某些手机处理启用/禁用蓝牙的方式不同。当 AAPS 需要重新连接到您的 Rileylink 类设备时，这可能会影响用户体验。

  • RileyLink 兼容设备： Android 手机无法在没有独立通信设备的情况下与 Medtronic 泵通信。该设备通过蓝牙连接手机，并通过兼容的无线电连接连接泵。第一种此类设备称为 Rileylink，但现在还有许多其他选项，并且可以提供额外功能。

各种 Rileylink 兼容设备的比较表见 getrileylink.org。

泵的配置

为了让 AAPS 能够远程发送命令，应在泵上配置以下设置。每项设置后面的括号中列出了在 Medtronic 715 上进行相应更改的步骤。具体步骤可能因泵的类型和/或固件版本而异。

  • 在泵上启用远程模式（在泵上按 Act，进入 Utilities -> Remote Options，选择 On，然后在下一屏选择 Add ID，并添加任意随机 ID，例如 111111）。Remote ID 列表中至少要有一个 ID，泵才会等待远程通信。

  • 设置最大基础率（在泵上按 Act，进入 Basal，然后选择 Max Basal Rate）。例如，将此值设置为最大标准基础率的四倍，即可允许 400% 的临时基础率。泵允许的最大值为每小时 34.9 个单位。

  • 设置最大大剂量（在泵上按 Act，进入 Bolus，然后选择 Max Bolus）。这是泵接受的大剂量上限。泵允许的最大值为 25。

  • 将配置文件设置为 Standard。（在泵上按 Act，进入 Basal，然后选择 Patterns。）泵只需要一个配置文件，因为 AAPS 会在手机上管理不同的配置文件。不需要其他模式。

  • 设置临时基础率类型（在泵上按 Act，进入 Basal，然后选择 Temp Basal Type）。选择 Absolute（不要选择 Percent）。

Medtronic 手机/AAPS 配置

  • **请勿通过手机上的蓝牙菜单将 RileyLink 兼容设备与手机配对。**通过手机蓝牙菜单进行配对，会导致您按照以下说明操作时 AAPS 无法发现 Rileylink 兼容设备。

  • 禁用手机上的自动屏幕旋转。在某些设备上，自动屏幕旋转会导致蓝牙会话重新启动，从而影响 Medtronic 泵。

  • 在 AAPS 中配置 Medtronic 泵有两种方式：

  1. 在全新安装过程中使用设置向导

  2. 在 Config Builder 的泵选择选项中，选择 Medtronic 旁边的齿轮图标

使用设置向导配置 Medtronic 泵时，可能会因为蓝牙问题而无法完成设置（例如无法成功连接到泵）。如果发生这种情况，应选择虚拟泵选项以完成配置，然后使用方式 2 进一步排查问题。

Medtronic 设置

设置 AAPS 以配合 Medtronic 泵使用时，需要设置以下项目：（见上图）

  • 泵序列号：显示在泵的背面，以 SN 开头。只能输入显示的 6 个数字，不要输入任何字母字符（例如 123456）。

  • 泵类型：您使用的泵型号（例如 522）。

  • 泵频率：根据泵最初销售的地区，有两个选项。如果不确定应选择哪个选项，请查看常见问题解答：

    • 美国和加拿大使用 916 Mhz

    • 全球其他地区使用 868 Mhz

  • 泵上的最大基础率 (U/h)：必须与泵上的设置一致（见上文“泵的配置”）。同样，必须谨慎选择此设置，因为它决定了 AAPS 可以通过基础率输注的最大量，也就是最大临时基础率。例如，将此值设置为最大标准基础率的四倍，即可允许 400% 的临时基础率。泵允许的最大值为每小时 34.9 个单位。

  • 泵上的最大大剂量 (U)（一小时内）：必须与泵上的设置一致（见上文“泵的配置”）。应谨慎考虑此设置，因为它决定了 AAPS 能够设置的大剂量上限。

  • 大剂量开始前的延迟 (s)：发出大剂量后到命令实际发送给泵之前等待的秒数。这段时间允许用户在错误发送大剂量命令时取消大剂量。通过 AAPS 开始的大剂量无法取消。取消已经开始的大剂量的唯一方法是手动暂停泵，然后恢复泵的运行。

  • Medtronic 编码：决定是否执行 Medtronic 编码。建议选择硬件编码（即由 RileyLink 兼容设备执行），因为这样需要发送的数据更少。选择软件编码（即由 AAPS 执行）有助于解决频繁断开连接的问题。如果 Rileylink 设备上的固件版本为 0.x，则会忽略此设置。

  • 电池类型（Power View）：为了正确确定剩余电池电量，应选择正在使用的 AAA 电池类型。选择“简单视图”以外的选项时，AAPS 会显示计算出的剩余电池百分比和电压。可用选项如下：

    • 未选择（Simple view）

    • Alkaline（Extended view）

    • Lithium（Extended view）

    • NiZn（Extended view）

    • NiMH（Extended view）

  • 大剂量/治疗调试：根据需要选择 On 或 Off。

  • RileyLink 配置：此选项用于查找并配对 RileyLink 兼容设备。选择后会显示附近的 RileyLink 兼容设备及信号强度。

  • 使用扫描：在连接 RileyLink 兼容设备之前启用蓝牙扫描。这应该可以提高设备连接的可靠性。

  • 显示 OrangeLink/EmaLink/DiaLink 报告的电池电量：此功能仅在 EmaLink 或 OrangeLink 等较新的链接设备上受支持。数值会显示在 AnroidAPS 的 Medtronic 选项卡中。

  • 设置中性临时基础率：默认情况下，临时基础率处于活动状态时，Medtronic 泵会在整点发出蜂鸣声。启用此选项后，会在整点中断临时基础率，从而抑制蜂鸣声，有助于减少听到的蜂鸣次数。

MEDTRONIC（MDT）选项卡

MDT 选项卡

将 AAPS 配置为使用 Medtronic 泵后，屏幕顶部的选项卡列表中会显示 MDT 选项卡。此选项卡显示泵的当前状态信息以及一些 Medtronic 专用操作。

  • RileyLink 状态：手机与 RileyLink 兼容设备之间的当前连接状态。此处应始终显示 Connected。任何其他状态都可能需要用户干预。

  • RileyLink 电池：EmaLink 或 OrangeLink 设备的当前电池电量。是否显示取决于您是否在 Medtronic 泵配置菜单中选择了“显示 OrangeLink/EmaLink/DiaLink 报告的电池电量”。

  • 泵状态：当前的泵连接状态。由于泵不会持续保持连接，此处通常会显示睡眠图标。其他可能的状态包括 AAPS 尝试发送命令时显示的 “Waking Up”，以及 “Get Time”“Set TBR” 等其他泵命令。

  • 电池：根据 Medtronic 泵配置菜单中“电池类型（Power View）”所选的值显示电池状态。

  • 上次连接：距上次成功连接泵已经过了多长时间。

  • 上次大剂量：距上次成功输送大剂量已经过了多长时间。

  • 基础基础率：当前小时内，活动配置文件中在泵上运行的基础率。

  • 临时基础率：当前正在输注的临时基础率，也可能为每小时 0 个单位。

  • 储药器：储药器中的胰岛素量（至少每小时更新一次）。

  • 错误：出现问题时显示的错误字符串（通常表示配置存在错误）。

屏幕底部有三个按钮：

  • 刷新：刷新泵的当前状态。仅当连接持续丢失一段时间时才应使用，因为这会要求完整刷新数据（获取历史记录、获取/设置时间、获取配置文件、获取电池状态等）。

  • 泵历史记录：显示泵历史记录（见下文）。

  • RL 统计信息：显示 RL 统计信息（见下文）。

泵历史记录

泵历史记录对话框

泵历史记录每 5 分钟获取一次并存储在本地。只存储前 24 小时的历史记录。这样可以在需要时方便地查看泵的行为。存储的项目仅与 AAPS 相关，不会包括与配置无关的功能。

操作

使用 Medtronic 驱动程序时，“操作”选项卡中会增加两个操作：

  • 唤醒并调谐 - 如果 AAPS 持续一段时间没有连接到泵（正常情况下每 5 分钟连接一次），可以强制执行调谐。此操作会搜索泵使用的所有可能无线电频率并尝试联系泵。成功连接后，成功使用的频率会被设为默认频率。

  • 重置 RileyLink 配置 - 如果重置了 RileyLink 兼容设备，可能需要使用此操作，以便重新配置设备（设置频率、频率类型和编码）。

重要提示

NS 配置需要特别注意

AAPS 使用序列号进行同步，而序列号会暴露给 NS。由于知道旧款 Medtronic 泵的序列号可能被用于远程控制泵，因此请特别注意强化 NS 站点的安全性，防止泵的 SN 泄露。请参阅 https://nightscout.github.io/nightscout/security/

OpenAPS 用户

OpenAPS 用户应注意，AAPS 配合 Medtronic 泵使用时采用的方法与 OpenAPS 完全不同。在 AAPS 中，与泵交互的主要方式是通过手机。正常情况下，可能只有在更换储药器时才需要使用泵的菜单。这与使用 OpenAPS 时完全不同：使用 OpenAPS 时，通常至少有一部分大剂量是通过快速大剂量按钮输注的。如果使用泵手动输注大剂量，而 AAPS 同时尝试输注大剂量，可能会出现问题。虽然系统有检查机制来尽量避免这类情况，但仍应尽可能避免这样做。

日志

如果需要排查 Medtronic 泵功能，请选择屏幕左上角的菜单图标，然后选择 Maintenance 和 Log Settings。排查任何 Medtronic 问题时，应勾选 Pump、PumpComm 和 PumpBTComm。

Medtronic CGM

目前不支持 Medtronic CGM。

手动使用泵

应避免在泵上手动输注大剂量或设置 TBR。所有此类命令都应通过 AAPS 发送。如果使用了手动命令，命令之间必须至少间隔 3 分钟，以降低发生问题的风险。

使用 Medtronic 泵和 AAPS 时更改时区、夏令时（DST）或旅行

当手机切换到新时间时，AAPS 会自动检测时区变化并更新泵的时间。

向东旅行意味着要在当前时间上增加几个小时（例如从 GMT+0 变为 GMT+2），不会造成问题，因为不会发生重叠（例如不可能两次出现同一个小时）。然而，向西旅行可能造成问题，因为这实际上是在回到过去，可能导致 IOB 数据不正确。

开发人员已知向西旅行时会出现这些问题，目前正在研究可能的解决方案。有关更多详细信息，请参阅 https://github.com/andyrozman/RileyLinkAAPS/issues/145 。目前请注意，此问题可能发生，并在更改时区时仔细监测。

常见问题解答

如何确定我的泵使用的频率

泵型号

在泵的背面，您会看到一行信息，其中包含型号以及特殊的三字母代码。前两个字母决定频率类型，最后一个字母决定颜色。频率可能的取值如下：

  • NA - 北美（在频率选择中需要选择 “US & Canada (916 MHz)”）

  • CA - 加拿大（在频率选择中需要选择 “US & Canada (916 MHz)”）

  • WW - 全球（在频率选择中需要选择 “Worldwide (868 Mhz)”）

如何修复“泵无法访问”错误？

更新到 3.4.x.x 版本后，部分 Medtronic 泵会出现“泵无法访问”错误。修复方法是在 AAPS 的 Medtronic 偏好设置中更改泵的编码类型：

  1. 打开右上角的菜单（⁝）

  2. 打开“Medtronic Preferences”

  3. 在“Medtronic Encoding”下，将其更改为“Hardware Encoding”